Na warszawskim blokowisku mieszka mnóstwo dzieci. Jedynym placem zabaw jest ciasne betonowe podwórko. Chłopcy urządzają sobie tu boisko do piłki nożnej. Podczas wykonywania rzutu karnego młody zawodnik strzela tak zapamiętale, że zamiast w bramkę trafia prosto w szybę jednego z mieszkań w bloku. Przerażeni piłkarze rozpierzchają się co sił w nogach. Natychmiast zjawia się surowy dozorca Kowalczyk…