W Svalbardzie lord Asriel informuje Lyrę o swoich badaniach nad pyłem. Zdradza jej, że Magisterium jest przerażone jego pracami, ponieważ uważają pył za źródło grzechu ludzkiego.
TeleKino.top - filmy telewizyjne i kinowe. Nie hostujemy filmów - publikujemy wklejki iframe i playery z linkami mp4 z zewnętrznych stron zakazujących piractwa (np. YouTube). Automat zmienia playery YouTube na Invidious. Roszczenia kieruj do stron źródłowych. Usuwamy wpisy z wklejkami na prośbę autorów, producentów i dystrybutorów. Używamy motywu WPEnjoy z modyfikacjami.