Tym razem dzielni Galowie będą musieli uratować Panoramiksa, który został wystrzelony na koniec świata. Okazuje się, że przy okazji odkrywają oni nowy ląd – Amerykę. Rzymianie, zmęczeni kolejnymi próbami podbicia niezwyciężonej wioski, postanawiają pozbyć się druida Panoramiksa.